Episode 11: Hunting bandit ①
Ah… I didn’t have a chance to deprive them. Because when they are already dead, then my still doesn’t work. Nina is asking me.
“Don’t you feel anything wrong? You just killed two people.”
“No. They tried to kill me and I killed them instead. It’s that simple.”
That’s right. In my eyes, I already lost the value of life.
“Nina, later on I’ll teach you [body enhance].”
Because we became friends, I at least want to give her something. I couldn’t teach [Depriver] or let her know about this or it will be a problem.
“What? You’re going to teach me a skill?”
“Yes, after all I do know that you haven’t learned it.”
“Whoa. Do you have an analysis type of skill?”
“It’s not exactly an analysis skill. I could see all the skills that someone has. It is no different from the one stated on your guild card though.”
“Really? If that’s so, then tell me mine.”
———
| Name: | Nina Levers | Race: | Human |
|---|---|---|---|
| Hometown: | Vivid village | Age: | 16 |
| Gender: | Female | Rank: | F |
| Job: | thief | Level: | 13 |
|---|---|---|---|
| HP: | 79 | MP: | 23 |
| Strength: | 22 | Agility: | 55 |
| Vitality: | 23 | Intelligence: | 17 |
| Magic: | 11 | Luck: | 22 |
| Dagger mastery: | Lvl. 1 |
|---|---|
| Trap search: | Lvl. 1 |
| Awareness: | Lvl. 1 |
| Silent step: | Lvl. 1 |
| Steal: | Lvl. 1 |
|---|---|
| Disarm trap: | Lvl. 1 |
| Stealth: | Lvl. 1 |
| Stalking: | Lvl. 1 |
| None |
|---|
—————–
Nina also takes out her guild card for confirmation. The difference is hometown, age, sex, and rank isn’t displayed if I use my eyes ability.
I then gained information from Nina about the guild card.
1. There are 10 guild ranks from SSS, SS, S – G. Most people start at G rank.
2. It is also serves for identification.
3. Your growth will be automatically recorded in the guild card.
4. You can hide your status on the guild card.
“Come to think of it, there’s some info that isn’t displayed even when I use my eyes ability.”
“Rather than asking me about that, how did you execute a skill before without chanting?”
“You know? Most skills could be activated without chanting.”
“Eeeh? No way. I never heard of someone activating their skill without chanting.”
“You know, it isn’t exactly without chanting. I just recited the chant inside my head.”
“What? Is that possible?”
“Don’t worry, I’ll teach you that too.”
I cast [body enhance].
“Can you feel the mana? I already casted my skill.”
“Eeh?”
…….
“Nina, do you think we can sell those guys equipment at Resser village?”
“Um..”
Nina isn’t sure because the spear was split in half, and the other stuff isn’t even worth mentioning. They then decided to just go back to Stella’s house.
“Grandma Stella, I’m back.”
“Yu welcome back! Nina! I’m surprised you came too.”
“Stella, good evening.”
“Hehe. Looks like you’ve become friends.”
“Yes, thanks to you.”
After that they go chatting in an excited tone. The dinner we have is bread and hirbed rabbit soup. Because Grandma Stella recently overworked herself, she needs nutrition.
“Grandma, did you cook more rice?”
“You can eat until you’re full.”
“Alright!”
Nina is eating like crazy. I too don’t want to lose.
“Speaking of it, Yu. I heard people in the village saw bandits in the mountains. When you go there to gather herbs, be careful! They kidnapped women, children and sold them as slaves.”
“Understood. We will be careful.”
“Now, Nina-chan you can stay here for tonight.”
Nina gave me a quick glance and replied.
“Of course Grandma Stella. I’ll be glad to.”
“Eh?”
“You could sleep together.”
“Eeeehhh?”
“Man and woman under 20 sleeping together isn’t that strange.”
“But, isn’t Nina scared of men?”
“You’re going to sleep together… Go to the civil office… And register…”
I could feel Nina clinging to me. I’m tired of this..



First and damn you are fast
Thx… As I said.. I was translating while I read.. So if I didn’t make translation I won’t get the next chapter lol… And I want to catch up to the current chapter.. It’s 133 chapter.. If only I could translate 10 a day it only need two weeks lol..
Funny
thank s
is the last Part understandable in the aspeckt, that grandma played the coupling part? that sentence with the civil office i dont really understand xD
It means that they will register their marriage to make it official / recognized by the government lol (legal)
ok 😀 i saw some pics, i would marry her instantly xD
Lol… Where did you see it?
Just Google it with the Orginal Japanese Name
Awh.. Will do..
I just see a bunch of yugioh card lol.. Can gimme the link so I could post the picture..
oh, and by the way, it seems like the Manga already startet, now we need some Manga Translators 😀
Whoa! Gimme the link lol
https://www.google.co.id/search?q=%E5%A5%AA%E3%81%86%E8%80%85+%E5%A5%AA%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%82%8B%E8%80%85&es_sm=93&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=T751VdjjDaTHmwXxnYOIAQ&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1366&bih=677#imgrc=_ this ??
Exacktly that one, sry, im currently at work and the pc Sucks and is slow
Hahaha.. No prob.. That’s probably the cover
Thank you for the chapter.
Thank you for the chapter.
Thaks for the chapter
then my still doesn’t
still –> skill ?
Ouch, u failed…the skills run away.