Hi folks.

This is the second regular chapter of the week. I realized something while translating this chapter. The Gods names used in the story mostly belong to Hinduism except for 2 of them. These two similar to some Hindu Gods’ names as well but a little difference. Such as (アシラー) which was translated as “Asilah” by google translate. However it sounds like “Asura” and (シヴァル) which can be “Shivaru”, “Shivalu”, “Shival”, “Shivar” and which sounds like “Shiva” a Hindu God and I had previously translated it as “Surveil”, the death god. I decided to go with Asilah and Shival for now but what do you think about it? I would be appreciated if you could help me on this.

Anyway here it is the chapter.

Chapter 22 – Family

Cheers !!

Hi folks.

This is the first regular of the week. I hope you enjoy it. And I made translation correction. Previously I had translated it as “Freedom Ocean City of Sarajek Union” but while I translating this chapter, I realized that it should be ” Free Ocean Cities of Sarajek.” I also updated the chapter 7 with the new one. Anyway, here is your chapter.

Chapter 21 – To Koru Thread

I hope you enjoy it. Cheerss!!!

Another long chapter. Third and last regular of the week. Pheww. I could barely keep my promise. Thus I have to change the way of the releases. The chapters are getting longer and longer. Chapter 19 had around 4200 Japanese characters. And this chapter had around 3400 Japanese characters. And when I checked the lastest chapter, it had a wooping 8900 Japanese characters. That’s why I will start to translate character based not chapter based. I will translate 10000 characters a week. For example 2 chapters became 9000 characters and there is still 1000 character I should translate but when I translate one more chapter, it will vastly exceed 10000 characters so it will be carried over to the next week. So next week I will translate 11000 characters. In the end I will definitely translate 40000 characters worth of chapters a month. I am sorry but otherwise I will be worn out and I won’t be able to translate at all. And lastly if viwership exceeds the goal, the next week I will translate 4000 more characters worth of chapter(s).  And if a donation comes, the same principle apllies. Anyway, here it is your chapter ;

Chapter 20 – Darkness Attributed Magic

I hope you enjoy it!! Cheers!!

As a last reminder. The viwership goal of the next week is 3000!! Let’s do our best!!

Looonnnngggggg. This was a very very long chapter. The longest one so far. Thus I could finish it recently. This is the second regular chapter of the week. I will try to produce one more chapter today but if I can’t, I will make it up next week.  Anyway here is the chapter.

Chapter 19 –  Golden Colored Promise

Enjoy it!! Cheers!!

Hi Folks

Here is the first regular chapter of the week.

Chapter 18 – Family Conference

I hope you like it.