Hi folks.
This is the second regular chapter of the week. I realized something while translating this chapter. The Gods names used in the story mostly belong to Hinduism except for 2 of them. These two similar to some Hindu Gods’ names as well but a little difference. Such as (アシラー) which was translated as “Asilah” by google translate. However it sounds like “Asura” and (シヴァル) which can be “Shivaru”, “Shivalu”, “Shival”, “Shivar” and which sounds like “Shiva” a Hindu God and I had previously translated it as “Surveil”, the death god. I decided to go with Asilah and Shival for now but what do you think about it? I would be appreciated if you could help me on this.
Anyway here it is the chapter.
Cheers !!
Rebirth Online World 
Lots of flags althpugh i would be glad if it is just my imagination. That is similar to some games where a character bought something for someone only to find tha town razed.
I haven’t had the time to read this story, but what are the names of the other gods?
God of Magic, Soma
God of Sun, Indra
Goddess of Earth, Lakshmi,
God of Life and Death, Shival(Shiva?)
God of Spirits , Vasu
Definitely Hindu. But none of them are patrons of the things they are supposed to though.
I’d vote for changing the names to Shiva and Asura.