I hate this world – 私はこの世界を憎みます (Watashi wa kono sekai o nikumimasu)
Chapter 8
That morning, of course we arrived late to the class. It’s all thanks to ‘her’. Although I didn’t aimed for a perfect attendance but getting late isn’t my style. But wait, if I was late maybe the homeroom teacher will take my ‘title’ from me. However it was a failure. Once that mixed girl from ‘succubus and vampire’ race explain the situation we were forgiven by the teacher.
Of course after that at the class break she becomes the center of attention. Our class suddenly had an extra special lesion on the break.
The topic of study: common sense and normal student daily life.
Speaker: everyone in the class except me.
Participant: ‘the mixed race girl’
I didn’t want to hear anything but judging by the loud sound they made it was impossible not to hear it. Rather than listening to all the details, I come up with a conclusion.
Once upon a time in a far far far away country.
She used to be a princess from another country which has thousands of servants serving her. Because of some circumstances she is now thrown to be lowlifes commoner like us. The king said to her that she needs to blend in with us to know how it feels to live like a commoner.
End of the story.
Then the rest of the class started to teach them all she need to know. Of course I was happy since she won’t be disturbing me again. She will be able to ride the ‘dragon’ from and to school alone now.
At the afternoon, I was taking a nap on the roof again. I was hoping that I could meet with the angel from yesterday again. However that lunch break ends uneventful.
At the end of the day I didn’t saw it coming. That ‘mixed race girl’ coming at my way.
“Kenichi, let’s come home together.”
At that moment I becomes the center of the attention instantly. For her to casually call me is already a weird predicament. For her to call me by my first name is the ‘prophecy’ that the ‘succubus follower’ will be ‘attacking’ me.
I can start to feel the cold gaze from the onlooker.
I have no choice but to back down for now.
“erm.. you must be mistaking me for someone else. Please excuse me.”
After talking politely, I grabbed my bag which is empty because I didn’t bring school books with me and leaved faster than a sprinter named b*lt.
After a while I stopped running because my stamina is equivalent to that of third grade elementary school. I need to regain my breath.
*huff* *haaah*
“Kenichi, why are you in a rush?”
“EEEEEHHH?”
That ‘mixed race girl’ is already standing by my side. As expected of the mixed demon race, her physical ability is above mine.
“why are you following me?”
“of course I want to go home with you together.”
“why? Didn’t you know already the way? Didn’t you know how to buy the tickets?”
“yes, but Kenichi…”
“and why are you calling me by my first name?”
“it’s because…”
“what?”
“You’re my first friend!”
She is saying something so embarrassing so casually. Er wait, her face also reddened a little bit.
“but, we’re not!”
“of course we are!”
“NO, WE’RE NOT!”
As I shouted that she fell into silence. I can see her eyes turning red and some water is forming at the edges of it.
“kenichi… you… BAKA!”
She turned her body and casted a spell <<bag slam>>. It almost depleted all my HP and send me flying a few meter back.
—-
Not far from there, a middle aged couple is walking.
“look there dear, a lovers quarrel.”
“ssh, don’t look at them.”
“dear, look she used her bag.”
“oh dear, I hope that boy is alright.”
“he fall back because of that but it doesn’t look that bad.”
“let’s continue to walk and ignore them dear.”
—-
In my life, not even my parents ever hit me. Now, this girl is really courting death.
“YOU!”
However she already disappeared.



Pingback: I hate this world – 私はこの世界を憎みます (Watashi wa kono sekai o nikumimasu) – Chapter 8 | Rebirth Online World
Not bad, just blitzed through all 8 chapters can’t wait for more.
Thanks..
This MC is just good, rejecting everything romantic the world is throwing at him.
Pretty funny story, I’m looking forwards to more! 😛
The girl dieded or transported?
I love this…. That guy… I want to know why he hide his voice…
Realy want to know…