42 – Lenas intensive training

42 Episode: Lenas intensive training

” Ohayou… ”

” Good morning ”

As usual I woke up while being sandwiched between Nina and Lena. How and why they always end up in my bed is still a mystery. I pushed them away and go to wash up.

Today we are going to try to level up Nina and Lena. Right now, my level is 25, Nina 24, and Lena 17. I tought Nina will be slacking off, but she is trying hard to catch up to my level.

” Delicious! ”

Todays breakfast is seaweed and seafood soup. The taste when being eaten together with the bread is superb. The feeling of umami soup, mixed with the crispy bread which is rich in butter really melts in my mouth.

” Yu, you have promised to me yesterday. ”

” Of course I remember. ”

I promised to Nina and Lena that we will go to the blacksmith. When we arrived there, the dwarf uncle is already waiting with his hand on his hip. He laughs when he saw us while his body is moving up and down as if doing a radio gymnastics movement.

” It is rare to see you outside your shop. ”

” Oh you guys! Hahaha. I need to do some exercise. Staying at the shop all day long is tiring. ”

We enter the shop and explained what we needed.

Nina’s steel dagger has been broken, if it wasn’t for the dagger that Lalit lends her, she couldn’t have fought yesterday. Lena’s cloak likewise has been torn up by goblins attack.

” Don’t worry. I got something good! ”

Sword breaker (grade 5) : sharpness increase
Black steel dagger (grade 5) : No effect
Stoecker Cloak (grade 5) : fire resistance increase

The sword breaker is a dagger found in the dungeon. The dwarf uncle said an adventurer sold it to him after he used it up to the point of near breaking. He is also surprised that he was able to fix it and didn’t lose the enchantment.

The black steel dagger is made of the same material which Yu’s sword is. It was sturdy without a doubt. The Stoecker cloak is made from fire rats that live in the fire forest. It was woven with steel spider thread and the quality is superb.

“Alright, I’ll buy all of it!”

“All of it? Okay, I’ll give you a special discount for it. ”

The sword breaker is 20 gold coins discounted to 15. Black steel dagger is 7 gold coins and stoecker cloak is 5 gold coins and 7 silver. The total price is 27 gold and 7 silver or 2.77 million moon coins. Yu didn’t care much because their revenue also has increased.

” Yu, you’re paying for my dagger? ” (Nina)

“…I want to pay it myself…” (Lena)

” Don’t worry. Yesterday we got quite some money. ”

Yesterday from Goblin King reward we got some money. Although it was divided for three of us, I still have some to spare. After finished shopping, we go to the guild to take some quests. There are some subdue and collection quest at the large forest. When we were walking to the counter, Collet is waving her hand to greet us.

” Good morning everyone! Cheers for the good work yesterday. ”

” Good morning.! Can you tell us some good quest in the large forest? ”

” Please wait! Today’s request for collection at the large forest is Magic flowers, moon grass, and Pokko grass. The subdue quest involving boar soldiers and black wolfs that are attacking nearby crops. The highest request is to subdue a silver wolf or some monster material from rank 4 and higher. ”

We are attracting some attention from other adventurers. Since it was rare for Collet to be friendly to any adventurers and they heard that the quest we take is getting harder day by day.

When we enter the large forest, Lena immediately used [barrier]. From yesterday battle, she seemed to be able to use it more effectively. Her Mp consumption for the skill has increased but the weirdest thing is the shape.

” What? ” (Lena)

It was a sphere shape rather than usual oval, it is pretty sturdy but some areas are worrisome.

” Your [barrier] is uneven. Look this place is thin of magic and this one is thick. ”

“… Uuu.. It’s because of the shape.”

” Then why don’t you do it normally? ”

” Because I want to maintain this at all times. The concentration needed for this is lesser. ”

” Isn’t it going to deplete your mana? How are you going to defeat your enemy? ”

I understand her worries. Afterall as a caster class, her defence is low so she needs to put up a defensive wall. For me, luckily I can used [body enhance] and ” heaven’s net”.

I used [body enhance] to strengthen my body and the MP consumed is lower than [barrier].

” Yu, I detect a boar soldier. ”

Nina noticed the approaching boar soldier. It seemed that her [awareness] skill is getting better.

Of course I have noticed it far before her but I want to see their development.

” Please die~” Nina is playfully shouting as usual.

The distance between Nina and the boar soldier is around 10 meters. In a blink of an eye, she disappeared and reappeared in front of the boar soldier. It panicked seeing Nina but instantly the head is rolling on the ground. Boar soldiers neck diameter is around 70 cm. It is so amazing that she could do it in a single clean cut.

” This dagger sharpness is amazing. ” Nina is delighted with it while by now Lena face is sweating. She is trying hard to maintain her [barrier].

By the way, this is Ninas status.

Status window
Name: Nina Levers Race: Human
Job: Thief, Assassin Level: 24
HP: 305 MP: 180
Strength: 141 Agility: 253
Vitality: 114 Intelligence: 73
Magic: 53 Luck: 22
Passive Skills
Awareness: Lvl. 2
Trap discovery: Lvl. 2
Dagger mastery: Lvl. 3
Silent step: Lvl. 3
Dual dagger: Lvl. 2 ↑1UP
Assassination mastery: Lvl. 2 ↑1UP
Active Skills
Steal: Lvl. 1
Stalking: Lvl. 3
Disarm trap: Lvl. 2
Stealth: Lvl. 3
Body enhance: Lvl. 2
Dagger strike: Lvl. 3
Assassination skills: Lvl. 1
Lock Picking: Lvl. 2 ↑1UP
Special Skills


Equipped weapon:

Sword Breaker (Grade 5): sharpness increased
Black steel dagger(Grade 5): No effect


steel Hachi-kin (grade 6): paralysis resistance increased
hard leather jacket (grade 6): increased defence
hard leather gauntlet (grade 6): Agility up, HP up, increased defence
hard leather boots (grade 6): Agility up, strength up, and increased defense


Normal earrings (grade 6): HP recovery speed up and poison-resistance increased

Her [dual dagger] ,[ assassination mastery] and [Lock Picking] has leveled up. Her equipment also fully enchanted. It is so weird that she doesn’t have special skill. It is also different than usual “None”. This time it was “blank”. It must be haven’t fully acquired. It might be the blinking movement she performed earlier.

This is Lena status.

Status window
Name: Lena Forma Race: Human
Job: Magician Level: 17
HP: 86 MP: 314
Strength: 15 Agility: 19
Vitality: 21 Intelligence: 103
Magic: 116 Luck: 16
Passive Skills
Casting Speed Up: LV3 ↑2UP
MP recovery speed up: LV1 NEW!
Active Skills
White Magic: LV3 ↑1UP
Black magic: LV3 ↑1UP
Barrier: LV2 ↑1UP
Special Skills


Equipped weapon:

magician wand (grade 5): magic effect increased


triangle hat (grade 6): HP recovery speed increased
magician Robe (grade 5): magic resistance increased
Stoecker cloak (grade 5): Fire-resistance increased
Ogre shoes (grade 5): magic resistance increased, poison resistance increased, and paralysis resistance increased


Yugu Amulet (grade 5 ): defense up
Ring of Life (grade 5): HP+50, HP up, MP up.

Lena didn’t level up too much, however considering her young age, she was excellent. The ring of life and ogre shoes also were enchanted yesterday.

It was an experiment to see whether it was possible to grant an enchantment to an equipment that already has natural effects.

” Yu… Mana potion please… ”

Lena is asking me for a potion with a blue face.

” Here! ”

Lena said that rather than having gold as the goblin king rewards, she prefers mana potions. It’s like killing two birds in one stone. She doesn’t have to worry about her potions and I could increase my [alchemy] skill at the same time. The materials to make it also can be gathered here in the large forest.

” Fufufuf… I have to adjust my [barrier]. ” Lena stomach has swollen a little bit from drinking too much mana potions.

” Are you alright? ” Nina is asking her worriedly.

” No problem.. I’m a genius. ”

” Self proclaimed! ” (yu)

Oh, today Joseph is tailing us. He didn’t wear any weird equipment again, but is keeping a 100 meter distance. Sometimes I throw wind magic “by mistake” but he is able to block it or dodge it easily.

We proceed deeper, opening our pathway trough goblin soldiers, orc soldiers, orcs, and poison snakes. It was all easily killed by Nina and Lena’s [barrier] by now has been stable.

” This is yesterdays spot. ”

We finally arrived at the place where we killed the goblin king. There are several craters and bones around it. However the goblin king’s corpse is still pristine, it doesn’t show any sign of rotting.

There’s something I want to try out but first I need to ward off Joseph.

I combines earth and wind magic to create a small sandstorm. It blocked off his sight.

Nina and Lena understand that I want to try out my skill. They are looking at me with full interest.

I tried to revive the goblin king using “raise dead” that I took from the great war ape.

The goblin king slowly opened its eyes which are gleaming dark red. [spectre magic] successful!

” Master…. I’m waiting… for your… instruction. ”

Maybe it’s because the level is still too low that it couldn’t speak normally.

” Do you remember who you are? ”

“… Yes…”

” Don’t you resent me? ”

” There is… No.. Such.. Feeling.. I’m waiting… For order… ”

It seemed that it turned obedient to me. Although it remembered me, there is no hostility. Nina is uneasily looking at me while Lena is observing closely.

I walked around and looking for its legs and arms that are scattered around. I pressed it to the cut section and use heal to connect it. Without problem the goblin king is now recovered. It seemed that [white magic] heal didn’t cause harm to the undead.

I passed an iron sword from around to it.

” I give you your order. There is an adventurer near here. Please hold him back. ”

” Understood… ”

With that, the goblin king disappeared deep into the forest. This is the status before it left.

Status window
Name: Iavun Race: Goblin King Zombie
Rank: 4 Level: 26
HP: 966 MP: 362
Strength: 371 Agility: 207
Vitality: Intelligence: 16
Magic: 193 Luck: 1
Passive Skills
Active Skills
Special Skills

It doesn’t have skills because I robbed it beautifully. There are also some changes to its status. The undead revived using [spectre magic ] can be used for reconnaissance too. They are connected to me trough magic. Giving order from afar and sharing information is possible.

After awhile we could hear Joseph screaming but Nina and Lena walked as if nothing happened.
At the present, this is Yu status.

Status window
Name: Yu Sato Race: Human
Job: Magic Warrior, Enchanter Level: 25
HP: 687 MP: 1016
Strength: 246 Agility: 197
Vitality: 259 Intelligence: 223
Magic: 250 Luck: 1
Passive Skills
Swordmanship: Lvl. 7 Brute strength: Lvl. 6
Awareness: Lvl. 5 Dagger Mastery: Lvl. 3
Physical ability up: Lvl. 3 Agility up: Lvl. 2
Leadership: Lvl. 2 Spear Mastery: Lvl. 2
Strong body: Lvl. 3 Night eyes: Lvl. 3
Fire resistance : Lvl. 4 Mp recovery rate up: Lvl. 5
Martial arts: Lvl. 3 Darkness Resistance: Lvl. 2
Trap discovery: Lvl. 2 Silent step: Lvl. 2
Poison resistance: Lvl. 2 Skinning: Lvl. 1
Shield mastery: Lvl. 2 Casting speed up: Lvl. 1
Spirit eyes: Lvl. 1 Staff mastery: Lvl. 2
Active Skills
Sword Strike: Lvl. 5 Body Enhance: Lvl. 5
White Magic: Lvl. 5 Black magic: Lvl. 6
Blacksmith: Lvl. 2 Alchemy: Lvl. 5
Steal: Lvl. 2 Stealth: Lvl. 2
Appraisal: Lvl. 1 Dagger Strike: Lvl. 3
Spear strike: Lvl. 1 Magic Sword: Lvl. 3
Martial arts skill: Lvl. 3 Enchant magic: Lvl. 2
Magic wearing: Lvl. 3 Warcry: Lvl. 3
Spirit magic: Lvl. 4 Spear skills: Lvl. 3
Lock Picking: Lvl. 2 Disarm trap: Lvl. 2
Spectre magic: Lvl. 1 Barrier: Lvl. 2
Shield skills: Lvl. 2 Magic awakening: Lvl. 1
Special Skills
Unknown World Magic Eyes: Lvl. 3
Depriver: Lvl. 3
Pack leader: Lvl. 3
Beast killer
Sharp hearing


Equipped weapon:

Black steel long sword (grade 5) : no effect


Flight Goggles (grade 5) : no effect
Black steel armor (grade 5): HP up, MP up, Strength up
Black steel gauntlets (grade 5) : Hp up, Mp up
Ogre boots (grade 6) : magic resistance increased, poison resistance increased, and paralysis resistance increased.


Shadow pendant (grade 5) : concealment and disguise effect.

Yu stats

(TL note : as we enter the second volume there is some changes to the skill name and equipment, anyway enjoy the story with the illustrations)

– Previous chapter – ToC – Next chapter –

46 comments on “42 – Lenas intensive training

  1. Pingback: Tdadp chapter 42 v2 | Rebirth Online World

  2. thank you very much for the chapter. i see what you meant about the tables, and it’s quite a bit of text there. wonder which skills for the 3 will reach level 10 first and if there is a skill upgrade at that point or is it maxed. it was a great read and hope to see the next volume started soon. wonder what joseph thought when he saw that orc king. although his level is high, but for it to randomly come out. again i wonder if it restored it’s monster core or if they find it suspicious that it drops no core on death. where are you meatbun….

    • u mean goblin king right?. n don’t bother calling that meatbun coz I had him for lunch.:)

  3. Yeah.. This chapter really tiresome… Btw rambo…you are free to change the colour of the blue table. I was thinking that grey colour will be great but I don’t know the code..

  4. dayumm!! all dem tables.I don’t envy your job bro.
    but as always I appreciate all your hard work.
    mc going nuts with the skill stealing eh?

  5. Thanks for the translations.

    Some skill name suggestions;

    ‘Unlock’ -> ‘Lock Picking’
    ‘Spectre Magic’ -> ‘Necromancy’ (Assuming all it does it create zombies)
    ‘Enchant Magic’ -> ‘Enchantment’/’Enchanting’

    • I agree with unlock -> lock picking, not sure about spectre magic, enchant magic however should be what it is compared to enchantment or enchanting. Just because if I understood everything correctly enchant magic is used both to enchant (buff) people as well as put an enchantment on an item.

      Also thanks for the chapter

      • yeah Lock picking looks nice and fitting, btw any ideas for the passive skill “Trap discovery” ?
        I changed it from Discover Trap, because that sounds like an active skill… maybe Trap awareness?

        I think we will keep Spectre magic and Enchant Magic for now, until we now more about these skills.
        although enchanting looks awefully nice 😉

  6. Thanks for the chapter!

    Holy crap that’s a lot of skills….
    One correction: Flight Google -> Flight Goggles

    • fixed… thats what happens when I take an old table and forget to check the things before HP…

    • no skills because Yu stole em all, if you remeber the adventures who were resurrected still had their skills.

      His stats are also a bit lower, because he is a zombie.
      Maybe that changes with higher level of spectre magic? (Last one is only a speculation on my part)

  7. Yu’s Status page gets ridiculously long @_@
    Thanks for the all your hard work translating!

    • Technically it should be an Ultra great sword, if we count Darks Souls as a source 😉
      but I guess you are correct, is it said at any time if he fights two handed or one handed? I mean he even punches quite often…

  8. Just looked at the image of Yu’s appearance, that does not look like a long sword, it’s closer to a Great Sword from MonHunt and he’s even single-hand wielding it wth

  9. according to the picture u missed a ↑1UP on one of the active skills of nina that went up to lvl3. thx 4 all the hard translating work. love ya

  10. Well… i just started reading this and to this point is really frustrating that all the images are missing >.<

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s