65 – kiss of loyalty!

65th story: Kiss of loyalty!

Edited first by Rambo then by buboleche

“This dagger’s handle is also made using Mithril. Usually only the blade is made from Mithril but with my skill, it is possible to make all of it, from the blade to the handle, hilt, all from Mithril. Hahaha! Just look at how much Mithril I used, I also made a dagger using the same technique but the material is from Damascus. For the staff, it might become a bit heavier if it’s made only from Mithril.”

After leaving the Adventurer’s guild, Yu went to Woods to take the equipment that he had requested. When he entered, Woods greeted him with a smile and immediately brought out weapons and equipment which were unique, not only in shape but also in their material.

The weapons were laid out on the desk and Woods began to explain about them one by one. Yu, Lena and Marifa couldn’t understand what he was explaining but it must have been a good thing since Woods’ face was full of joy and satisfaction. Nina in the back was still dazed off, maybe thinking something about Mussu.

“This is pretty good but I see something is different.”

“Ah, that thing is… I mixed some blue steel as the base. It was a small amount that could only be found in the Urumi mine. There was a special effect, once the owner was decided, it could only be used by that person and enhances their ability. Now I think you are able to reach deeper levels in Golgo dungeon or even go deeper in the large forest dungeon “Enrio Woods”.  Inside Enrio Woods, the monsters are undead and have an affinity to darkness.  This sword will serve you good.”

“Oh, this one actually has skills added. Thank you uncle. I also heard you got a bow and some armor from inside the dungeon.”

“Ah, that one. Here. please wait.”

Woods went inside and came out bringing a bow and armor.

“This is the best bow that you can get around here. It was designed for elves but a dark elf is not that different from them. The compatibility should be around the same level. The armor is light, leather based. Leather jacket, boots, gauntlets, just for beginners but their durability is good.”

Yu inspected the items and decided to buy them.

“Uncle, as usual, there are no other customers here.”

“Eh, you’re taking it the wrong way. There are no costumers, because it’s not the costumers that choose my store, but I am the one who chooses my costumers. Because of that I can have more time to take in special requests like yours and have more time to handle precious materials.”

“So, like an exclusive blacksmith? I might get cheeky having you as my personal blacksmith but I have to bring you good and rare material I guess.”

Woods’s ears turned red, maybe because he was embarrassed and felt that Yu was teasing him. Yu then looked at Lena who was still staring at the Mithril staff. Marifa was testing the bow strings. Nina as usual was looking around taking guard. Yu then looked behind the counter and saw something.

“Uncle, what is that?”

“Ph, that? It’s a mithril hammer and anvil.”

In the process of creating equipment from Mithril, a Mithril hammer and anvil were needed.

“Uncle, do you sell those?”

“Of course not!”

Woods said that as if a knife had been pierced in his throat. Of course no one knew how expensive it was and if it was taken from him he would need to buy a new one to create more Mithril equipment.

After that, Yu paid the price for the equipment and walked back to the house to prepare dinner. Nina sat at the table and didn’t move even an inch. Lena was trying out the Mithril staff and Marifa helped Yu.

Not long after, the smell of soup and bread filled the room and was then served on the table.

Marifa and Yu sat at the table afterwards. There was a pan on the table too. Inside it, something that looked like melted cheese could be seen. The soup contained lots of meat and vegetables that could be seen when you scooped it. The meat was boar soldier sausage that he made recently.  However Nina was still staring blankly in space.

“Nina, is it because we didn’t serve rice?”

“Ah, no … it’s just because I’m still angry at that noble.”

“Yes, this is delicious.”

Lena’s voice could also be heard as she nibbled on the bread.

Marifa on the other hand was waiting for Yu to take the first bite, before she followed after.

“Don’t worry, I’ll eat. I won’t let the food go to waste.”

Nina also started to take small bites and when she tried the melted cheese, the taste was delicious.

“This is…. Good…”

“Don’t speak with your mouth full.”

When Nina took a bite, her eyes became teary.

“Yu, you know I once lived in the Imperial city and then tried to move to Hameln because over there, there was no discrimination among races, it was a good place to live.”

“Stupid, what are you saying. I just bought the house.”

“Uuu, I’m just saying.”

“Are you concerned about that stupid noble? Ah, speaking of which, Marifa as promised I’ll try to cure your throat.”

After that Marifa was kneeling on the floor and Yu put his hand around her neck. Slowly he triggered <<Heal>> and the scar on her neck slowly faded.

“Can you speak now?”

“Ah, yes no problem.”

“Mari- chan! Your voice is so cute.”

“Ah.. good for you.”

Nina was happy like a child, crying in joy while Lena was worried since Marifa mastered the no chanting technique faster than her.

After Marifa confirmed that it was really healed, she moved forward and tried to kiss Yu’s foot which made him back away.

“What are you doing?”

“Do you have a problem master? This is a kiss of loyalty, as if giving my respect to God.”

“God? Who is the God?”

“Mari-chan, Yu is not a God.”

“Maybe it’s something like a dark elf’s custom.”

“Nina, Lena, how come you don’t see it? He can heal wounds like scars without trace, he can cast magic without chanting, if he is not a God then who is he?”

Seeing that, Yu couldn’t help but send a head chop towards Mari.

“Stop that!”

After that Marifa stood up and walked towards Nina and Lena.

“I have something to tell you girls.”

“What is it Mari-chan? Your face is scary.”

“…you can tell us…”

“Don’t you guys feel embarrassed pushing all the cooking, washing, cleaning to God? I was surprised that this big mansion is maintained by God. Even the baths are prepared by him. You guys should be ashamed just sleeping and eating all the time. And also you girls like to enter his bed at night and disturb his rest. I will not allow this in the future.”

“I-I can’t do anything like cleaning and cooking.”

“For me… I can’t do that too.”

“See, you girls are leechers. Did you even give money for rent and food?”

“Of course, all our quest rewards are given to Yu.”

Nina and Lena said that simultaneously. However Mari still looked at them scarily.

“You know, two weeks haven’t passed since I became the slave of God and even I know how much of a luxury the food served by him is. Even this big mansion, you can count the number of houses with a bath. Nina, Lena you are both D rank adventurers. This kind of living style is not something a D rank adventurer can afford. Your equipment also is something luxurious. That Gorudoba necklace you have on Lena, you can’t know how many elves and dark elves dreamed to have it. Your total equipment costs more than 3000 gold. This time, the Mithril equipment that God purchased. Mithril dagger, Damascus dagger, mithril robe, snake dragon leather gauntlets, all costing more than 20 white gold (200 gold).”

Nina and Lena’s expression hearing that went cloudy. Yu was like come on Marifa tell them more. Kuro, who was keeping silent, while being surprised at how scary Marifa could be.

“And Kuro! You know God is asking you to guard his bedroom. Why did you fail every time? Please know your place and do his orders carefully.”


From his expression it could be seen that Kuro, who did nothing wrong, was feeling like someone had stabbed him in his heart.


“Yes God, please give me your order.”

When Yu called her name, his facial expression was different than usual.

“Yes, God.”

Marifa’s ears were twitching, waiting for further instructions.


Status window
Name: Yu Sato Race: Human
Job: Magic Warrior, Enchanter Level: 29
HP: 962 MP: 1399
Strength: 308 Agility: 234
Vitality: 312 Intelligence: 264
Magic: 305 Luck: 1
Passive Skills
Swordmanship: LV7 Spear mastery: LV6
Physical ability up: LV6 Awareness: LV6
Brute strength: LV6 Mp recovery rate up: LV5
Axe mastery: LV5 Body mastery: LV4
HP recovery up: LV4 Trap discovery: LV4
Fire resistance : LV4 Shield mastery: LV4
Hammer mastery: LV4 Throwing: LV4
Brute arm: LV3 Scaled skin: LV3
Rebirth: LV3 Dagger Mastery: LV3
Strong body: LV3 Night eyes: LV3
Martial arts: LV3 Dragon Eye: LV2
Abnormal state resistance: LV2 Agility up: LV2
Leadership: LV2 Darkness Resistance: LV2
Silent step: LV2 Poison resistance: LV2
Staff mastery: LV2 Carving: LV1
Casting speed up: LV1 Spirit eyes: LV1
Cooking: LV1 NEW!
Active Skills
Black magic: LV6 Spear skills: LV5
Axe skills: LV5 Sword Strike: LV5
Body Enhance: LV5 White Magic: LV5
Warcry: LV5 Alchemy: LV5
Shield skills: LV4 Spirit magic: LV4
Enchant magic: LV4 Magic wearing: LV4
Appraisal: LV4 Unlock: LV4
Disarm trap: LV4 Hammer skills: LV3
Space-time magic: LV3 Dragon breath: LV3
Dagger Strike: LV3 Magic Sword: LV3
Martial arts skill: LV3 Barrier: LV2
Blacksmith: LV2 Steal: LV2
Stealth: LV2 Spear strike: LV1
Specter magic: LV2 ↑UP Magic awakening: LV1
Special Skills
Unknown World Magic Eyes: LV3
Depriver: LV3
Pack leader: LV3
Herculean strength
Beast killer
Sharp hearing

Equipped weapons:

  • Spirit Sword (Grade 4): Increased damage , Yu only

Equipped armour:

  • Damascus Armor (Grade 4): confusion resistance up and sleep resistance up
  • Damascus Gauntlet (Grade 4): instant death resistance up and charm resistance up
  • Damascus boots (Grade 4): magic resistance up and abnormal state resistance up
  • Magic shield (Grade 4): magic resistance up and abnormal state resistance up

Status window
Name: Nina Levers Race: Human
Job: Thief, Assassin Level: 28
HP: 406 MP: 200
Strength: 157 Agility: 308
Vitality: 136 Intelligence: 82
Magic: 62 Luck: 22
Passive Skills
Dagger mastery: LV3
Silent step: LV3
Awareness: LV2
Trap discovery: LV2
Dual dagger: LV2
Assassination mastery: LV2
Dodge: LV1
Agility up: LV1
Active Skills
Stalking: LV3
Stealth: LV3
Dagger strike: LV3
Assassination skills: LV2
Disarm trap: LV2
Body enhance: LV2
Unlock: LV2
Steal: LV1
Special Skills
Magic guide – ground/short warp

Equipped weapons:

  • Mithril Dagger (Grade 4 ): No effect
  • Damascus dagger (Grade 4): No  effect

Equipped armour:

  • Snake Dragon Leather Gauntlet (Grade 5): poison-resistance
  • Dragon Bracelet (Grade 4): all ability up

Status window
Name: Lena Forma Race: Human
Job: Magician, Witch Level: 25
HP: 201 MP: 998
Strength: 41 Agility: 56
Vitality: 53 Intelligence: 289
Magic: 397 Luck: 16
Passive Skills
Casting Speed Up: LV3
Staff mastery: LV1
Magic strengthening: LV1
MP consumption reduction: LV1
MP recovery speed up: LV1
Active Skills
Black magic: LV4
White Magic: LV3
Barrier: LV3
Magic awakening: LV2
Special Skills

Equipped weapons:

  • Mithril staff (grade 4): magic up

Equipped armour:

  • Mithril Robe (Grade 4): magic resistance up
  • Rock Dragon Ring (Grade 4): defense up


– Previous chapter– ToC –Next chapter –

66 comments on “65 – kiss of loyalty!

    • She laid it on so thick, it was like she just turned into a machine gun and mowed them down. SAVAGE. SHOTS FIRED. REKT. FATALITY. *insert further descriptive words*

      “Yu was like, come on Marifa tell them more.”
      Gotta love Yu right! Always thinks the best things…

  1. Marifa become Yandere + cultist Maid, if Yuu ever get second or more slave she will become head of Yuu Cultist (lel)
    just note Yuu and Nina job isnt there is it on purpose or some mistake ?

  2. I was to complain about how fast he sudenly cure Marifa Neck, but after hearing her words i have nothing to say xDDD. Kuro is innocent but true they takes too much adventage of him, if they can’t clean, cook or prepare a bad they should learn then, at least a moderate level and do everything themselves except in special days.

    Thanks for the chapter.

  3. Thanks for the chapters, just went through all 65 of them in one go. But there’s something that I HAVE to let you guys know. You’ve been misspelling tHrough as trough the entire time. At first I didn’t mind, but throughout 65 chapters each time I read it I felt more and more like smashing my head against the monitor. Please please please, fix this from now on. I don’t know if I can keep my sanity otherwise. Other than that great job guys and keep up the good work. 🙂

  4. Thanks for the translation.
    I did notice this part

    When Yu called her name, his facial expression is different than usual.

    “Yes, God.”

    Marifa ears are twitching waiting for further instruction.

    Should be more like

    Her ears twitched when Yu called her name.
    From her facial expression anyone could see she would follow any instruction.

    “Don’t call me God”


    Marifa’s ears sagged down as she answered.

    And this part

    Seeing that, Yu can’t help but send a head chop towards Mari.

    “stop that!”

    After that Marifa stand up and walk towards Nina and Lena.

    “I have something to tell you girls.”

    Should be
    Yu chopping Nina not marifa for almost being convinced of him being god.
    Lena then mutters why only she doesn’t get called with a honorific.
    After that Marifa stand up and walk towards Nina and Lena. Then something about Yu hiding behind Nina. (Don’t really get that part.)
    “I learned non-chant because I have something to tell you guys.”

    I’m beginning to wonder if this is being translated or rewritten. I am thankful for translators and their work, but translators are called that because they translate the original to mean the same thing in a different language. Not rewriting it when they don’t understand it. When that is done it can’t even be considered the author’s work anymore.

      • I’m machine translating too. Plus my translation was rushed and very generalized so I don’t believe it should be pasted in without being retranslated. I’m just trying to point out where things are missing or changed from what I remember from when I read it using google translate. I’m grateful for the translation, but it needs more quality control and/or proof reading. Because whole sentences shouldn’t be just be missing or the meaning changed. A machine doesn’t make these types of mistakes. The mistakes a machine makes is changing the noun and direct object, mis-targeting negatives, making a jumble of nonsense from someone stuttering, etc.
        (“Don’t call me God”
        “Yes……”) doesn’t change to (“Yes, God”) by the machine translation, that is human error. It happens and I understand that. Only it is happening to regularly which is why there needs more quality control and/or proof reading. I’m not trying to be mean or anger anyone. I just want to point out that you should take things slower and be more accurate. I know you can, I just don’t know enough about you and your process to know why you aren’t.

  5. Still no explanation why didn’t he healed her throat sooner? How did she even choose a job then? And what job did she choose?

    Thanks for the chapter!

    • He didn’t heal her throat sooner because he was using it as bait to get her to learn silent casting. Didn’t check if that chapter was fixed since I last read it but first time I read through it was miss translated. Might still be. I stopped reading because of to many misses like that. I get more from google translate. No clue if translation quality went up after I stopped reading though.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s