Tensei Shoujo no Rirekisho Ch.1

Agricultural village part 1 – I was reincarnated poor

 

Apparently I am dead. And it seems that I got reincarnated.

I was surprised, it was so sudden.

I was going home from school through the usual road, when I crossed the crosswalk after the light’s gone green, I was flying in the sky because of a powerful impact.

No way, I don’t know that people could fly in the sky ☆ I thought in a twinkling.  I fall to the ground just as it is rather than flying. I confirmed that my leg is bent on an impossible direction while collapsed on the ground, I was startled.

People that come one after another says, “This is bad! Someone was ran over!”.

It seems that I have been ran over by a car. Indeed, was it so? Just in case, I have grasped the situation, I slowly shut my eyes, I feel reeeaallly sleepy.

That is my youthful life as a senior high school student(17 years old), my life’s last scene.

 

And right now I am currently sucking the poor chest of a plain looking woman with sunken cheeks.  

Even though I am sucking with all my might, milk doesn’t come out! If I keep sucking like this, my face become like a soft shelled turtle!

Because of that, the length of this woman’s nipple is growing to a length that can be registered in guinness. I am sorry, but I am hungry.

However, I think milk won’t come out even if I suck anymore today. I give up on the milk and I round my body in order to save energy.

I think this woman is probably my mother in this world. I was hit by that car, died, and seems to be reincarnated. The reincarnation destination seems to be this woman.

As far as how the destination looks, the reincarnation target doesn’t seems to be wealthy. Dry skin, sunken eyes, and sunken cheeks. Even milk doesn’t come out are completely malnutrition.

Even though I am still 0 years old, I was looking with a distant eye. (Sfx : uwaaaa)

 

In my previous life, I can clearly said I was wealthy.

Born as an only daughter of a big hospital director, I resemble my beautiful mother.

Moreover, it’s not only the face, good motor nerves and above all I had excellent grades. Hehe, Are you not embarrassed saying things about yourself like this? Not at all. After all I am only saying the facts! Ohoho!

(TL: she is completely an ohoho ojou sama. xD)

I have a very high spec, I was treated like an unreachable flower, I haven’t go out with a boy though. Also I only have few friends.. I, It was not because I have a bad personality! ….probably.

Even so, where is this place? From what I have seen from mother and father’s lifestyle, It doesn’t seem to be where I spent my previous life, Japan.

The color of the skin is close to japanese person ivory colored skin, but father and mother have natural blonde hair. Though their face are chiseled, there is no impression that their face are too deep. Their chiseled face has an atmosphere that is similar to a Japanese that dyed their hair blond.

When I see how the house was built, It’s different from Japan. I live in a house made from wood and clay, and roof made from straw. The shoes that are used also looks like zōri.

(TL: zori is japanese straw sandal)

 

However, although the shoes are straw sandals. The clothes are dresses. Father and mother are wearing T-shirt-like clothes with loose sleeves that is hem sewn. By the way, I am just wrapped by a cloth on the waist. P, please be more considerate! Even if I wear pants just because I am a baby! I am still a girl! I think about it with closed eyes.

(TL: 洋裁. Yosai is dress. also you can check it at the illust of the LN. It’s like that but just the poor version without embroidery and frills)

 

The world is wide. Though it is certainly wide…..But was there country like this.
I was smart in my previous life, but I didn’t remember anything like I have seen here. That’s why, I think when I look around, I would be able to identify my location immediately. First, I tried to identify the place by language but I failed.

Since the words that came out are similar to Japanese, I thought it was Japanese, but language that I never heard of came out from time to time. Also from how the sound appears it is similar to english. Above all, the grammar is different from Japanese.

Currently 1 Month after I was born, I have roughly understood the language mechanism from eavesdropping my family’s conversation. On top of that, it really is a language I never heard of. It was quite a shock to the global me that even mastered arabic language. In the first place, Japanese language is actually quite a special language in the world. I have never heard of language that is similar to Japanese language but is not Japanese. Maybe, it’s in the far future of Japan? There is a chance that this language evolved from Japanese language.

Oh well, I will understand eventually. When I am able to talk, I want to ask where am I? Who am I? I want to hear about it.

And so, I stopped thinking at once. And decide to sleep to cheat my hunger.

21 comments on “Tensei Shoujo no Rirekisho Ch.1

    • more like traffic accident is a ‘proven’ method to reincarnate in a fantasy world. if you want to try that i think the best plan is raising a character in rpg or mmorpg game to the limit before reincarnating.

  1. / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
    |  Thanks!!!! Nepu!!!! |
    \_____ ___/
           ∨
        (´・ω・)
    ぶお~ん( ⊃┳⊃
        ε´ヽJ⌒ノ
       ( ( ・ω・)
    ≡≡≡◎-◎^^⊃^⊃
    Look like I ran on someone again. (¯―¯٥)

  2. so she have an actual high spec ojou-sama trait like those become a rival character in otome games ? i could already picture her as big breasted blonde with roll hair…

    • I used to have a similar impression about “Ohoho” girls until the latest Heavy Object ep…total betrayal…

      • I know right? When I first saw that scene in the LN, I could only fall into despair. Give me back my dreams, damnit! TT

  3. Yup, someone died again. We need statistics on how much people in Japan died by trucks or cars or involved in accidents on the road…

    Thanks for the chapter~~

  4. Looks interesting. 🙂 Can you please link the raws? I want to keep reading japanese 🙂

    Btw, Is this a machine translation or human translation ?

    • Ah yeah the title changed. someone did try to translate it i guess. I didn’t know lol xD anyway the translator is missing since September, so i guess it’s ok?

Leave a reply to IceDervish Cancel reply