Chapter 17 Hero the Folly and Demon Lord’s Outrage


“Yaa, Gozaru. Welcome”


Today is the fourth time the Demon Lord Goul visited Aapshow’s house and Aapshow welcomed him with a bright smile.


Aapshow changed the setting to exclude Goul from being the target of the barrier so Goul was able to exit and enter anytime he wanted.


Demon Lord Goul came often to visit the house after his first visit.


The real reason for the visit was to meet Valissa the female knight but, she now knows that Gozaru is the Demon lord Goul so


“To, to, to, today I have to go wash the clothes in the river….”

“To, to, to today I have to go gather firewood from the mountain….”

And so on, she makes some sort of excuse and escape from Goul’s sight.


….A really hard worker.


However, the opinion the Demon Lord Goul has on Valissa gets better and better every day.


Meanwhile, the Demon Lord Goul started to take a liking in talking with Aapshow after several days of meeting together.


Aapshow and Lys both treats him as an equal or rather a normal guest in which they have an idle chat and enjoy the tea. Demon lord Goul felt tranquil toward the time he spent in this house.


“Demon lord-sama….toy visit that kind of man so often is too dangerous nya!”

Even as Hellcat Uliminus tries to stop him, he


“To that kind of powerful person, if you were able to conciliate him then won’t that be the best for us. ”

To the reply, she got “si, sir you were thinking that far ahead na” her admiration toward demon lord increased.


As a matter of fact, this reply was thought by Lys

“These days, My subordinates are noisy telling me to stop coming here to play…”


“How about you say this back to them?”




The news about the visits of some sort of Demon to Aapshow’s huse was known to the castle.


Aapshow received pleas from castle to join Bronde Haired Hero’s party but, because Aapshow held tremendous power which leads to Aapshow’s household to become under continuous surveillance


Hearing such a truth, the King became confused than panicked.


Contrary to the King’s reaction of the  Blonde haired hero who were shut in inside the castle became really happy.


Blonde Haired Hero heard about Aapshow and wanted to have him as a subordinate but even after many messengers were sent to invite him, all seemed to be declined which made him feel mad.


But he thought that if he used the relationship the Aapshow might have to threaten him to become is an subordinate.


Next day Blonde haired hero brought an army with him and visited Aapshow’s house.


“Listen to me you commonoers of this place.

We already have seen through your connection with the person of the demon race.

Usually, I would persecute the likes of you but I shall bestow you upon with a chance.

Become my subordinate and fight against the demon lord, if you do so then I shall forgive your sin.

Not only that there will be plenty of rewards.


If you are going to decline then, leave this place with your family this instant!”


That was perfect….

Now I am able to gain one of the crimax level top 3.

[tlnote: a delusion the blonde haired guys has]


The Blonde Haired Hero was feeling drunk toward his graceful speech and brain.

Now I can have Aapshow as my subordinate.

And with this, I will defeat the demon lord using this power and become true Hero than I will become the legend of this country…


“Tha…That is too tyrannical! Hero-dono”

“Think about our convineient”


“…Ki! (glare of protest)”


Contrary to the Valissa and her party who shouted angryily toward the Hero, aapshow smiled toward Blonde Haired hero


“I see. It’s a pain in an ass but I guess we can move than”

Saying so he used the magic bag which hangs in his waist to absorb the field which Blossam plowed and the house.


“The situation calls for so are we ready to go lys?”


“Ee, I will follow husband-sama till I die”

Saying so Lys hugged one of Aapshow’s arm.


“Ma…Master-sama! Please bring this Valissa with you!”

“I Blossam will follow too! You can depend me on Farm works!”

“Hawawa!? Bi, Bily want to follow too—”

“..Me too!”



The pet frantic bear. Sabea with everyone else all asked Aapshow to bring them with him.


Aapshow confirmed it and,


“Than lets us go..hmm as for now we can go to that place”

Saying so he activated the Teleportaiton magic and disappeared from the place.



Later that day,


The blonde haired hero wasn’t able to realize the disappearance of the Aapshow and his group for a while since he was drunk with his imaginative dream but,  he became frustrated and panicked as Aapshow select the “go away!” option.


Soon after he arrived back at the castle he ordered the King to search for Aapshow and he himself went back to being a hikikomori.


And the Demon lord Goul who got the news became outraged.


He ordered for the army to march through the Delibeza forest and continued on till norhermost part of the castle.


He purposely didn’t invade rather they sent the Demon’s presence toward the castle which made the castle and the town below it to be in a state of chaos.


…Dare to destroy my new hobby


Well, it’s not important to say but Demon Lord made an order to search for Aapshow in stealth.
To be conitinued

[Previous Chapter]-[Index]-[Next Chapter]


42 comments on “Chapter 17 Hero the Folly and Demon Lord’s Outrage

  1. ………..γ ̄ヽ………Thanks!…………
    …….r’-‘| O |…~……..Nepu!!……..
    …………| ,|……~…….(´・ω・`)……..
    ……..,,-/ ̄|、…………O旦と )……..

  2. I was expecting Aapshow to give the hero a good beating of reality but I guess I’m cool with this too.

  3. Pingback: Chapter 17 of Ex Hero Candidate | Rebirth Online World

  4. Well they just incited their own doom from that demon lord. Might as well get rid of them in one fell swoop? Kinda ironic that the king doesn’t realize aapshow is banaza that he shunned and tried to kill? Thanks for the chapter. At least goul isn’t antagonizing aapshow anymore and on friendly terms.

    • There was a big gap in the translations at some point so I dont remember exactly, but for whatever reason, the King doesnt know that banaza hasnt died off or whatever. They cant track him anymore, but the mages that were in charge of tracking him and such cant find him and all so they’re panicking about it.

      • I think the magicians in charge of tracking the bag were keeping silent because they screwed up and lost millions of currencies in the bag because of the sudden dispel which they dunno about.

  5. Is it possible for you to stop putting such a big gap’s between the lines? It kinda hard/annoying to read when the text goes like this;

    example example example example example example example example

    example example example example example example example example

    It wouldn’t be so annoying if it was only between normal, non-talking lines, but when it happens during dialogue (as example when the “hero” talked) it can be little annoying :/

    • Well the gaps between (i don’t mean the horizontal gaps, but the ones you get using enter when typing (ENGLISH 6/5)) din’t get big in my message, coz the sytem fixes them automaticly, but still.

  6. normally one could say that MC is the third power in the world but …. he’s the most powerful one so in other words, HE controls the world already~~~

  7. I love how the demon lord gets mad for his hobby of visiting aapshow than the hero being trained to kill him XD

    Demon lord better join the OP family of aapshow

    Thnx for the chappy~ Nanodesu~

    • Hero is a delusional kid who isnt a threat to demon lord at all. He was scared of the bears. The knights were at least able to fight the bears. The demon lord is wayyyyyyy above those bears. Like, its no comparison. I doubt he even considers the hero a genuine opponent.

  8. Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
    That was amazing! Hilarious!!!
    Thanks for the chapter!
    My stomach……. Awww

  9. – Be a chill Demon King; find yourself a possible mate working alongside someone you consider an equal or superior.

    – Dick Hero makes them move, delaying and possibly resetting all progress to woo said potential mate.

    Eh, I’d be mad too. To the point of “moving my entire army just to make them suffer” pissed. All that effort to actually being civil and trying to win over a lovely human female only to get cockblocked by the actions of some foolish “Hero”.

  10. Cockblocked the Demon King…
    Demon King Is angry due to his toy/hobby is gone
    Hero goes back to hiding at castle
    Demon King goes to cities edge to terrify the people for him loosing his toy/hobby
    Good job Demon King xD

  11. I’m feel a bit sorry for Demon Lord… Trying to woo female Knight in peaceful way and getting c***blocked by idiot Hero.. On top of that- loosing tea drinking buddy! No more good tea!!!

  12. this novel and I am mistaken as a genius are the best couple comedy novel I have read untill now!

  13. Billy the archer (female right? Just checking)
    Blossam the mage farmer (whut?)
    Valissa the noble swordswoman
    That last girl that goes “Ki!” glare and says “…Me too”
    Lys the waifu
    Sabea the bear…

  14. “Dare to destroy my new hobby” haha hahaha
    I really like this part lol
    Thanks for the chap

  15. HAHAHAHAHHA NO FUCKS GIVEN BITCH!! AHAHAHHA live you Arpshow you are a boss!! btw the demon king wants to find his crush to see if she is alright hehehe

  16. I hope the humans, especially the commoners thanks to that town he and Lys often visit, find out about the Hero’s demand for Aapshow which caused him to leave and connect it with the demon aura coming from the direction of his house. They’ll start thinking Aapshow was selflessly holding back the demons all along while pretending to be a ‘normal’ adventurer but because of the useless Hero’s arrogance that safety zone has now disappeared.

    Even if he’s blessed by the goddess, or even an entire pantheon, once public opinion is against him then nobles and the king can easily get rid of him. In that situation it would even be foolish for the church to protect the Hero, unless they’re some ridiculously over-important organisation like in Mushoku Tensei.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s