So I am just gonna post the first part now. Since I will take quite a longer time to translate due to…Mobage updates….T.T
Btw we finally have an editor xD. Welcome Khh.
Also there is some cooking done in there. I am not 100% confident of my translation. So please forgive my mistakes. (I didn’t know many cooking styles)
TL : Unagi
ED : Khh
It’s almost new year’s eve and I wish you a very happy new year! Better sweep away all that bad luck from last year and bring in the new! Let loose the crackers and etc, etc.
Just before the year ends, allow me to entertain a bit of my ego here: I loseth not to Snow anyone in stories!
So enjoy my prologue and see if it can tickle your inquisitiveness. With much regards, your “new-ish” in-house-editor.
P.S. I joketh, I loseth to many authors, truly speaking. (J.K. Rowling, Eoin Colfer, Diana Wyne Jones, Terry Brooks… ego shrinking…)
P.P.S. Title subject to change. If a reader manages to suggest a great alternative.
hey, I am a new Translator here. just call me Zi. I am a newcomer
I decided to translate it per requests of my friends to continue this series. Though I haven’t goten a reply from LazyNEET yet, I decided to post my translation first. Why you ask, because he/she hasn’t answered me since a month ago. So it’s not my fault (looking away). Well, after that I saw Rebirth Work Online was hiring translator and decided to apply there.
I deccide to translate this series and will translate one more series. but please don’t expect too much from me, since I am literally newcomer in this bussiness. so please take care of me.
if you want to read the previous chapter, please read it here:
https://lazyneet.wordpress.com/projects/hello-work/
then here is your chapter
Translator : Zi
Editor : Naoki
for sefiria chap 1 – 5 just go to this link …. sorry make you confused ( since I already see some people “like”)
Rebirth Online World 