New Translator and New Series

hey, I am a new Translator here. just call me Zi. I am a newcomer

I decided to translate it per requests of my friends to continue this series. Though I haven’t goten a reply from LazyNEET yet, I decided to post my translation first. Why you ask, because he/she hasn’t answered me since a month ago. So it’s not my fault (looking away). Well, after that I saw Rebirth Work Online was hiring translator and decided to apply there.

I deccide to translate this series and will translate one more series. but please don’t expect too much from me, since I am literally newcomer in this bussiness. so please take care of me.

if you want to read the previous chapter, please read it here:
https://lazyneet.wordpress.com/projects/hello-work/

then here is your chapter

Translator : Zi
Editor : Naoki

Hello Work Chapter 23 v2

19 comments on “New Translator and New Series”

Thanks for the treat~ nom nom..

The novel looks interesting, gonna give it a try…

Thanks for picking this up, I’ve been waiting for a long time for lazyneet to translate it.

hoh, i thought they were just on a massive hiatus or something, thanks for picking it up! 😀

xtremeloldude on 29 December 2015 at 3:37 AM said:

btw, pretty sure that’s chapter 24, since the last translated chapter on lazyneet is 23 (and the volume 1 bonus chapter)

Reply
- MoeXix on 29 December 2015 at 4:09 AM said:
  
  I think it’s the chapter 23 of the web novel version. Look at the chapter index of volume 2
  
  I’m a NEET but when I went to Hello Work I got taken to another world
  
  Reply
- Zi on 29 December 2015 at 10:54 AM said:
  
  since I translated the WN not the LN
  so as MoeXix said, in WN this is chapter 23
  
  Reply

Ooooh!! Been waiting for a long time for the update of this one.
Thanks for picking it up

Thank you for picking it back up been waiting for new chapters forever …but at the same time trying to read your translation gave me a headache did you not check it at all? So many places where words are switched around from their LOGICAL placement 😦 I’m realy thankfull for translation but at same time quality is important >~>

Zi on 29 December 2015 at 10:51 AM said:

really? i have sent it to my editor though
but thanks for response,

Reply

just wondering, you will be translating LN or WN?

Zi on 29 December 2015 at 10:52 AM said:

i translate the WN, when I consulted it with snow he said do the WN

Reply
- niknasr on 29 December 2015 at 11:59 PM said:
  
  Well, it’s a safe bet.. Just hoping the LN and WN didn’t deviate too much
  
  Reply

　 ∧ ∧
　(๑•̀ᴗ- )✩
┏━〇〇━━━━┓
┃Thanks! Nepu!!┃
┗┳┳━━━┳┳┛
　┗┛　　　┗┛

Thanks!

Well, welcome to our bedlam, hope you will be fine here

The novel is interesting, i have a reading half chapter in thus web… i waiting for your translate… good luck

I’m realy happy that this is being continued and grateful too. But… T_T It’s panful to read because of the numerous grammatical mistakes. 😦

Loving you so much right now.

Rebirth Online World

Creating, Telling, Sharing Dreams